Uma mensagem de "bom dia" mal traduzida pelo Facebook fez um homem ser preso

Graças ao incrível poder de conectar pessoas em todo o mundo, o Facebook há muito tempo já utiliza uma ferramenta de tradução automática para que as pessoas possam quebrar as limitações entre países e novas culturas e aprender coisas novas sem necessariamente precisar saber ler ou escrever em outro idioma. Tudo isso parece bem legal, mas nem sempre funciona do jeito que deveria!

Na última semana, um trabalhador palestino foi erroneamente preso pela Polícia de Israel por causa de um post no Facebook onde a tradução automática foi feita de forma errada. Na foto ele está encostado em uma escavadeira e, para a legenda, ele escolheu um singelo "bom dia" para compartilhar com os seus amigos.

Essa foi a melhor das intensões, mas a tradução automática do Facebook cometeu o gravíssimo erro de traduzir "bom dia" para "ataque eles" em hebraico e "machuque eles" em inglês.